-
1 покшечын
покшеч(ын)Г.: покшец(ӹн)1. нар. из середины, с середины, по середине, пополамПокшеч лукташ вытащить из середины;
покшечын тодылаш сломать по середине (пополам).
Ольга ош шовычшым рудыш, покшеч кушкеде да Вӧдырын сусыр копажым пидын шындыш. Т. Батырбаев. Ольга развязала свой белый платок, разорвала по середине и перевязала раненую ладонь Вёдыра.
Теве ик ояр кенеж кастене пуйто катлыш илышна покшеч. П. Быков. Вот в один ясный летний вечер будто разломалась пополам наша жизнь.
2. посл. выражает:1) совершение действия по середине чего-л.; передаётся предлогами посреди, посередине чего-л.Йогын покшеч посередине течения;
корно покшеч посередине дороги.
Мушмарийышке шумеш корно эре чодыра покшеч кая. С. Чавайн. До самых Мушмарий дорога идёт всё посреди лесов.
Ял покшеч корем шуйнен возын, но кӱвар уке. А. Ягельдин. Посредине улицы протянулся овраг, но моста нету.
2) направление действия из середины чего-л.; передаётся сочетанием из середины (глубины) чего-л.Чодыра покшеч куржын лекташ выбежать из глубины леса.
Студент-влак деч алфавит дене ышт йодышт, спискын покшечат, мучашыж гычат, тӱҥалтышыж гычат пулаштарен луктыч. Я. Ялкайн. Студентов спрашивали не по алфавиту, выводили вперемешку и из середины списка, и с конца, и с начала.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
